Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

army conscript

  • 1 conscript

    1. 'konskript noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) vernepliktig
    2. kən'skript verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) kalle inn til militærtjeneste
    verneplikt
    I
    subst. \/ˈkɒnskrɪpt\/
    1) vernepliktig soldat, innskrevet soldat, innrullert soldat
    2) rekrutt
    II
    verb \/kənˈskrɪpt\/
    skrive ut til militærtjeneste, skrive ut til verneplikt, kalle inn til militærtjeneste, rekruttere, innrullere
    III
    adj. \/ˈkɒnskrɪpt\/
    vernepliktig
    Conscript Fathers ( litterært) vise fedre, lovstiftere, senatorer (spesielt romerske)

    English-Norwegian dictionary > conscript

  • 2 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) utkast, skisse, konsept
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) mindre, utskilt militærstyrke med spesialoppdrag
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) bankanvisning, veksel, tratte
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) innkalling (til militærtjeneste)
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) kladde; lage et utkast til
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) innkalle (til militærtjeneste)
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    utkast
    I
    subst. \/drɑːft\/
    1) ( spesielt militærvesen) detasjement, forklaring: avdeling sendt ut fra hovedstyrken for å utføre et bestemt oppdrag
    2) (amer. militærvesen) innkalling (til militærtjeneste)
    3) (amer. militærvesen) innkalte mannskaper
    4) ( sport) draft (utvelgelse blant en gruppe amatører til profesjonelt spill)
    5) plan, utkast, konsept, forslag, skisse, kladd
    6) ( handel) tratte, veksel, anvisning, sjekk
    7) ( handel) godvekt (godtgjørelse for svinn)
    dodge the draft unndra seg militærtjeneste(n)
    fair draft renskrevet konsept
    make a draft on trekke veksler på
    II
    verb \/drɑːft\/ eller draught
    1) detasjere (utskille en mindre troppestyrke fra hovedstyrken som skal utføre et bestemt oppdrag), utkommandere
    2) lage utkast til, formulere, kladde, skrive kladd til, skissere, utarbeide
    draft off (amer.) innkalle (til militærtjeneste)

    English-Norwegian dictionary > draft

См. также в других словарях:

  • conscript — cons|cript1 [kənˈskrıpt] v [T] [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: conscriptus, past participle of conscribere to make a member of something , from com ( COM ) + scribere to write ] 1.) to make someone join the army, navy etc American Equivalent:… …   Dictionary of contemporary English

  • conscript — 1. verb they were conscripted into the army Syn: call up, enlist, recruit, draft; historical press, impress 2. noun an army conscript Syn: compulsorily enlisted soldier, recruit, draftee Ant: volunteer …   Thesaurus of popular words

  • conscript — adjective /ˈkɒnskrɪpt / (say konskript) 1. enrolled or formed by conscription: a conscript soldier; a conscript army. –noun /ˈkɒnskrɪpt / (say konskript) 2. a recruit obtained by conscription. 3. Statistics a person born not only in the same year …  

  • army — noun 1 group of soldiers ADJECTIVE ▪ great, huge, large, massive, mighty, powerful ▪ small ▪ ragtag (inf …   Collocations dictionary

  • Army Reserve Force Students — Infobox Military Unit unit name=Army Reserve Force Students caption= Army Reserve Force Students Insignia countryThailand allegiance= type=Reserve Force branch=Royal Thai Army dates=1948 Present specialization= command structure=Army Reserve… …   Wikipedia

  • Army —    Officially known as the Russian Ground Forces (sukhoputnyie voiska Rossiiskoi federatsii), the army in its current form dates to 1992 when a plan to maintain a joint military among the various members of the Commonwealth of Independent States… …   Historical Dictionary of the Russian Federation

  • conscript — noun Conscript is used before these nouns: ↑army, ↑soldier …   Collocations dictionary

  • conscript — conscripts, conscripting, conscripted (The noun is pronounced [[t]kɒ̱nskrɪpt[/t]]. The verb is pronounced [[t]kənskrɪ̱pt[/t]].) 1) N COUNT A conscript is a person who has been made to join the armed forces of a country. Syn: draftee Ant:… …   English dictionary

  • conscript — 1 verb (transitive + into) 1 to make someone join the army, navy etc: young Frenchmen who were conscripted into the army and forced to fight in Algeria. 2 to make someone become a member of a group or take part in a particular activity compare… …   Longman dictionary of contemporary English

  • conscript — I. noun Etymology: alteration of French conscrit, from Latin conscriptus, past participle of conscribere to enroll, enlist, from com + scribere to write more at scribe Date: 1799 a conscripted person (as a military recruit) II. adjective Date:… …   New Collegiate Dictionary

  • Hellenic Army — The Hellenic Army (Greek: Ελληνικός Στρατός) is the land force of Greece. The Army of the modern nation of Greece has a history of nearly 190 years and came to its present form, gradually through those years.Motto of the Hellenic Army is Freedom… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»